고블린 길잡이

혹시 DotP 2013에서 '고블린 길잡이'라는 한글명으로 나온 카드를 찾으시면 Goblin Guide로.

영어판 명칭	Goblin Shortcutter	파일:external/www.cardkingdom.com/190716_1.jpg
한글판 명칭	고블린 길잡이, ''고블린 지름길잡이''[1]
마나비용	{1}{R}
유형	생물 — 고블린 정찰병
고블린 길잡이가 전장에 들어올 때, 생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물은 이 턴에 방어할 수 없다. "도망가는거 아니다! 지름길 찾는거다."
공격력/방어력	2/1
수록세트		희귀도
Zendikar		커먼
Magic 2014		커먼

그냥 흔한 리밋용 커먼 중 하나. 하지만 리밋에서는 상대가 거대생물 하나로 버티고 있을때 문을 열어줄 수 있는 용도로 써먹을 수 있긴 하다.

사실 이 카드가 항목으로 존재하는 이유는, Magic 2014가 나오기 전 DotP2013에서 구카드 Goblin Guide에 이 한글명을 부여해준 적이 있었으나, DotP에만 한글로 나온 카드의 번역이 무시되었는지 오프라인에서 종이로 나온 정식 카드에는 이 카드에 이 한글명이 부여되었다. 우연히도 똑같은 젠디카르 출신에 생물 유형도 똑같은 고블린 정찰병... ~~하지만 카드 인지도는 하늘과 땅 차이~~

DotP 2015에서는 고블린 가이드랑 이름이 겹쳐서인지 고블린 지름길잡이가 되었는데 오라클 텍스트에는 어처구니 없게도 고블린 길잡이로 표시되어 있다(…) 플레이버 텍스트도 번역가가 다른지 살짝 다른 것도 특징.

[1] DotP 2015 번역